CTLGFVER
&$VER: AmTelnet.catalog 2.0 (07.05.00)
srpski
Andrija Antonijevi
7Preveo Andrija Antonijevi
, proverio Ljubomir Jankovi
*_Poku
aj ponovo
	Projekat
Ikonifikuj se
	Imenik...
avanja
MUI pode
avanja...
Promene
Kopiraj
Nalepi
Prozor pune veli
Uspostavi vezu
Prekini vezu
Unos imena servera
Unos broja porta
Debug
Lokalni eho
Inicijalizuj prozor terminala
Snimi trenutnu listu servera
!Snimi bafer kao 
ist tekst kao...
Snimi bafer sa stilovima kao...
8-bitni CSI?
Return kao CR+LF
Proveri brzinu ispisa
Zameni backspace i delete
!Prenos nove verzije AmTelnet-a...
Otvori novi prozor...
!Resetuj veli
inu prozora (80x25)
	Emulacija
ANSI X3.64-1979
VT100
LF kao CR+LF
Prelamanje linija
Skokovit skrol
Podvu
en kursor
ZModem slanje fajlova
ZModem prijem fajlova
Prenos
Snimi pode
avanja...
itaj pode
avanja...
!Snimi pode
avanja kao standardna
itaj standardna pode
avanja
XModem slanje fajlova
XModem prijem fajlova
Promeni putanju za prenos
Funkcijski tasteri...
Linija za 
askanje
	Funkcije
alji korisni
ko ime
alji lozinku
Nalepi iz fajla...
ANSI (16 boja)
Kermit slanje fajlova
Kermit prijem fajlova
AmTelnet II Telnet klijent
AmTelnet.guide
%AmTelnet 
 Informacije o copyright-u
_Zatvori ovaj prozor
Ne mogu da otvorim TCP/IP stek.
Morate da instalirate AmiTCP, AS225r2 ili kompatibilan
TCP/IP stek pre nego 
to budete mogli
da koristite AmTelnet.
!Ne mogu da otvorim fajl "
Interna gre
Ne mogu da kreiram MUI objekat aplikacije
MUI kod gre
ke %ld
Molim Vas, prijavite odmah ovu gre
ku preko e-mail-a na
owagner@vapor.com
Navedite konfiguraciju Va
eg sistema i, ako je mogu
okolnosti pod kojima je do
lo do gre
Interna gre
Ne mogu da kreiram MUI objekat prozora
MUI kod gre
ke %ld
Molim Vas, prijavite odmah ovu gre
ku preko e-mail-a na
owagner@vapor.com
Navedite konfiguraciju Va
eg sistema i, ako je mogu
okolnosti pod kojima je do
lo do gre
Ne mogu da alociram memoriju!
VTerm.mcc klasa nije instalirana u "MUI:Libs/MUI/Term.mcc"!
Molim Vas, instalirajte je!
cNe mogu da otvorim biblioteku za prenos
Koristite staru klasu Term.mcc (verzija %ld).
AmTelnet zahteva barem verziju %ld.
(Ako ste upravo instalirali novu verziju, samo resetujte Va
 sistem
i poku
ajte ponovo.)
Ne mogu da otvorim prozor!
 nepovezan (%ldx%ld)
 povezan na "%s" (%ldx%ld)
Uspostavi vezu
Prekini vezu
 Port
 Server
	 Terminal
cPovezujem se na 
n, port 
Molim Vas, sa
ekajte...
Odustani od povezivanja
AmTelnet 
 Povezujem se...
cVeza uspostavljena.
bMolim Vas, sa
ekajte, primam podatke...
[0;32mNe mogu da prona
[1m%s
[21m"!
[0;32mPovezivanje na "
[1m%s
[21m", port "
[1m%s
[21m" nije uspelo! (Gre
ka %ld - %s)
[0;32mVeza sa "
[1m%s
[21m", port "
[1m%s
[21m" uspostavljena.
[0;32mVeza prekinuta.
Odaberi
	Sortiraj
Promeni
AmTelnet 
 Prenos
 Ime fajla:
 Veli
_Prekini prenos
 Informacije:
	 Bajtova:
	 Brzina:
	 Gre
ekivano vreme:
 Proteklo vreme:
AmTelnet 
 Putanja za prenos
 Putanja za prenos:
AmTelnet 
 Funkcijski tasteri
Uspostavi SSH
[0;32mSSH/%s veza uspostavljena; sada 
aljem korisni
ko ime/lozinku...
[0;32mUdaljeni host nije prihvatio lozinku!
Uspostavi SSH vezu
[0;32mAktivirana kompresija, nivo %ld.
[0;32mUdaljeni host je odbio da koristi kompresiju.
[0;32mIdentifikacija uspe
!Z-Modem automatsko slanje/prijem?
Fino pode
avanje emulacije
Resetuj fino pode
avanje
na pode
avanja
Isklju
i NAGLE algoritam?
SSH kompresija - isklju
SSH kompresija - slaba
SSH kompresija - srednja
SSH kompresija - dobra
alji IP (prekini proces)
alji AO (prekini izlaz)
alji AYT (ima li koga)
"Posetite AmTelnet stranu na _Mre
c(Koristite \r ili "|" za LF, \n za CR, \ddd za decimalni ASCII)
Nastavljaj prenose
AmTelnet 
 Imenik hostova
_Snimi
	_Koristi
	_Poni
avanja hostova
Kr_atko ime
Ime _hosta
  _Port
Korisni
ko i_me
	_Lozinka
	Ko_piraj
_Ukloni
_Novi
P_ove
Preko novog _AmTelnet-a
	Sor_tiraj
Po_de
avanja
"Odaberite fajl sa pode
avanjima...
-- Novi host --
ZI dalje su Vam otvoreni neki ASL upitnici.
Molim Vas, zatvorite ih pre nego 
to nastavite.
!*** Provera brzine ispisa ***
irina prozora: %ld, visina prozora: %ld.
Linija %ld.
	Rezultat:
Skrolovanje: 
	Crtanje: 
	 sekundi.
oSada ste povezani na server
Ako nastavite sa povezivanjem na
trenutna veza 
e biti prekinuta.
-P_ove
i se|Preko novog _AmTelnet-a|*_Poni
9Ne mo
ete da uklonite host na
koga ste trenutno povezani
;Fajl "%s"
 postoji.
Da li 
elite da snimite preko njega?
	_Da|*_Ne
	_Poni
\r|LF
\n|CR
ao mi je, Va
ih 15 minuta testiranja
je upravo isteklo.
Ako mislite da je AmTelnet II koristan,
registrujte se sada da biste osigurali
i razvoj visokokvalitetnog Amiga softvera!
Registrujte se SADA
Registrujte se DIREKTNO!
Nastavak testa
cOvo je vremenski ograni
ena demonstraciona verzija AmTelnet-a II
koja radi 15 minuta. Mo
ete da probate ovu verziju koliko
esto 
elite; ako shvatite da je proizvod koristan,
razmislite o tome da ga kupite!
Ovo je %ld. dan Va
eg perioda testiranja.
Kloniraj vezu
TTIP:
alji signale za odr
avanje veze?
Kopiraj i nalepi